Para aquellas personas hablantes del español e interesadas en el Mercado de Divisas Forex, o que ya pertenezcan a él, un inconveniente muy común que encuentran a la hora de buscar cualquier tipo de dato sobre el tema, es precisamente la falta de información. Desde hace décadas, remontándonos a la misma creación del Mercado de Divisas, son los países poderosos y desarrollados los que, gracias a la fuerza de su economía, logran colocar sus monedas en el mercado internacional. Divisas como el Dólar, el Euro, la Libra Esterlina o el Yen, respectivamente de Estados Unidos, Unión Europea, Reino Unido y Japón, son siempre las monedas con mayor presencia en el mercado, y esto es debido, precisamente a la capacidad de sus países.

La gran mayoría, excluyendo a España, de los países hispanohablantes no poseen una gran solidez económica o financiera, sin contar el hecho de que nunca se ha establecido una divisa que compartan entre ellos. Ni siquiera naciones como México o Argentina, con economías más estables y que integran grupos de peso en el ámbito financiero, tienen sus respectivas monedas con una presencia notable en el Mercado de Divisas, y éstas quedan fácilmente aplastadas frente a otras más poderosas.

Uno de los motivos principales de la carencia de información acerca de Forex en español es que las entidades principales que manejan el Mercado de Divisas Forex tienen sus sedes de operación y su cartera de clientes principal en los países desarrollados; nuevamente España se salta esta regla, pero hay que tomar en cuenta que el país utiliza Euros como moneda.

El idioma inglés es predominante, y hasta necesario, si se quiere investigar sobre cualquier tema relacionado con el Mercado Forex, o si se desean consejos o asesorías para el mismo. Aunque navegando más profundamente se puede llegar a encontrar información útil sobre el Mercado Forex en español, es bien cierto que una gran cantidad de la terminología usada en estos sitios está en idioma inglés, y por lo tanto no puede ser traducida de manera exacta. No obstante, para muchos inversionistas, traders o brokers, la limitante del idioma no presenta mayor problema que el del estudio del inglés o el uso del diccionario al encontrase con cierta terminología intraducible, y de igual manera pueden invertir en el Mercado de Divisas Forex como lo haría cualquier persona de un país de habla inglesa.